Ad 1: Ponieważ nie określiłaś czy chodzi o zapis trzeci z kolei czy numer trzeci odczytuję oba!
data: 30 Novembris (listopada) 1854 błogosławiący małżeństwo: ditto (Adalbertus Szubczyński) młodzi: Thomas Kaluciński et Josepha Muszyńska de Pralinek stan cywilny: ambo juvenes (oboje ... brak odpowiedniego słowa polskiego = kawaler i panna) wiek: 34; 34 zgoda: cum consensu parentum (za zgodą rodziców) zapowiedzi: Dominica 22, 23, 24 post Pentecostem (niedziela 22, 23, 24 po Pięćdziesiątnicy) świadkowie Johannes Kowalik; Valent. Płoczyński
data: 11 februarii (lutego) 1855 błogosławiący małżeństwo: ditto (Adalbertus Szubczyński) młodzi: Michael Posłuszny, Anna Jajowka de Pralinek stan cywilny: ambo juvenes wiek: 24; 20 zgoda: ex parte femina consensu judici d. Trzemeszno 6. Febru, 1855, No 2301 zapowiedzi: Dominica 5-ta et 6-to post Epifaniam świadkowie: Andreas Pracki et Bartho. Swiedziński
ad 2 -3 data: 20 Novembris 1877 błogosławiący: x. Putraszewski młodzi: Huba Kołybki. Michael Maciejewski, juvenis, agricola (kawaler, rolnik) de Komratowo par. Gąsawa cum Anna Bronikowska, virgine (panną) filiae agricoli (córką rolnika) de Huby Kołybskie in ecclesia copulates stan cywilny: sponsus juvenis sponsa virgo wiek: 26, 22 zgoda: ex contractu civili zapowiedzi: Dom. 24, 25, 26 post Pentec. dyspensy: nulla (żadna) świadkowie: Joannes Mazany Antonius Cegielski
_________________ Pozdrawiam
Maria Jaś
|