Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Arolsen

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

justyna265

Tytuł: Arolsen

Napisane: 22 lis 2024, 13:56

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 426

Witam
Czy moge prosic o przetlumaczenie dokumentow dotyczacych Edmunda Kasprowicza ur 12.10.1912 roku w Obrzycku
https://collections.arolsen-archives.or ... t=7223&p=0

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

woj

Tytuł: Re: Arolsen

Napisane: 23 lis 2024, 07:36

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5913
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1.
Gestapo Szczecin
Szczecin, 25 października 1941
Szklarz Edmund Kasperowicz ur. 1.10.12 Obrzycko - wieś,
przynależność państwowa Polska, opuścił dzisiaj obóz szkoleniowy w Hägerselle.
Przydzielono mu poprzednie miejsce pracy w zakładzie szklarskim Hertel w Szczecinie
Birkenalle 15 i tam powinien podjąć pracę.
Proszę o potwierdzenie czy wymieniony stawił się w wyznaczonym miejscu i ponownie podjął swoją pracę. Jeżeli nie, proszę powiadomienie celem podjęcia poszukiwań.
pieczęć (-) podpis

2.
Prezydent Policji
Szczecin, dnia 31 października 1941
(Pieczęć potwierdzająca korespondencję:)
Gestapo rejestr
2 listopada
Szczecin
Celem potwierdzenia informacji.
(-) podpis
------------------------------------------------------------------
Szczecin, dnia 5.11.41
zwrot
Firma Hertel powiadomiła, że Polak Edmund Kasperowicz
dnia 25.10 wrócił i podjął pracę.
(-) Pech

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Arolsen

Napisane: 25 lis 2024, 14:52

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 426

Bardzo dziekuje

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów