Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 paź 2025, 10:23

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Grzeszczyk
PostNapisane: 20 lip 2024, 15:19 
Offline

Dołączył(a): 06 wrz 2022, 18:24
Posty: 89
Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Macioszek z 1875 roku.

USC Podkoce (Skalmierzyce)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6c7262425f

Z góry dziękuję!

Pozdrawiam
Agata
Góra
 Zobacz profil  
 
janusz59
PostNapisane: 20 lip 2024, 18:01 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1156
Podkoce 9 marca 1875

...robotnik dniówkowy Thomas Macioszek zam. Skalmierzyce , religii katolickiej , zgłasza , ze Katarzyna Macioszek z d. Jaźwiec jego żona religii Katolickiej zamieszkała z nim, urodziła w Skalmierzycach w jego mieszkaniu w dniu 6 marca 1875 o szóstej wieczorem dziewczynkę , której nadano imię Josepha......

Pozdrawiam
Janusz
Góra
 Zobacz profil  
 
Grzeszczyk
PostNapisane: 26 lip 2024, 18:03 
Offline

Dołączył(a): 06 wrz 2022, 18:24
Posty: 89
janusz59 napisał(a):
Podkoce 9 marca 1875

...robotnik dniówkowy Thomas Macioszek zam. Skalmierzyce , religii katolickiej , zgłasza , ze Katarzyna Macioszek z d. Jaźwiec jego żona religii Katolickiej zamieszkała z nim, urodziła w Skalmierzycach w jego mieszkaniu w dniu 6 marca 1875 o szóstej wieczorem dziewczynkę , której nadano imię Josepha......

Pozdrawiam
Janusz


Dziękuję Panu bardzo! :D

Pozdrawiam
Agata
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL