Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prosba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 07 lis 2022, 11:36

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 582

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie przy poz.23 w trzech ostatnich rubrykach dopisków.
Pozdrawiam
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/46O ... Dr~HXuApHE

_________________
Kasia K.

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 10 lis 2022, 14:40

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 696

Witam !
odczytuję ; phticis = suchoty gruźlica , 6 miesięczne [dziecko] (zgłosił) Ojciec.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 14 lis 2022, 11:29

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 582

Bardzo dziekuję

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów