Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2022, 23:14

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 07 lis 2022, 21:19 
Offline

Dołączył(a): 27 mar 2022, 19:53
Posty: 47
Dzień dobry,

Zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Krystiana Fenger z 1790 r. Nie znam niestety miejscowości, może Otrzep - Friedrichshorst? Wiem, że ślub wziął w 1811 r. w Grodziec – wieś w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie konińskim, w gminie Grodziec. Jako rodzice wymienieni są bodajże Jakub Fenger i Anna Małgorzata. Wpisy nie są numerowane, ale chodzi o ten ostatni na samym dole po prawej. Będę wdzięczny za wszelkie informacje.

Skan aktu jest dostępny tutaj: https://www.fotosik.pl/zdjecie/b6aa5c646601be3a

Z góry dziękuję za pomoc,

Mariusz


Ostatnio edytowano 11 lis 2022, 10:49 przez MAN1224, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lis 2022, 20:31 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 438
Friedrichshorst w tym wypadku, skoro parafia Wyrzysk, to Żuławka - na południe od Osieku. Urodzony 7 maja rano. Ojciec Jakub, osadnik (lub po prostu chłop) katolicki, matka Anna Małgorzata. Reszta to chrzestni, chociaż jest ich wyjątkowo dużo :shock:

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lis 2022, 10:49 
Offline

Dołączył(a): 27 mar 2022, 19:53
Posty: 47
Dziękuję Panie Mikołaju!

Mariusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lis 2022, 09:20 
Offline

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 269
Mariuszu,
może Cię zainteresuje: https://gloswielkopolski.pl/zapomniana-wies-w-wielkopolsce-slady-osadnictwa-pochodza-sprzed-5100-lat-zobacz-zdjecia/ar/c9-17031827.
Oprócz tego w publikacji Stowarzyszenia FRYDHOF " Olędrzy wokół Konina" podaje się, że Krystian Fanger wchodził w skład rady kościelnej parafii ewangelickiej w Grodźcu /około 1920 roku/, być może daleki potomek wymienionego Krystiana Fengera.
Pozdrawiam
Ela


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lis 2022, 15:26 
Offline

Dołączył(a): 27 mar 2022, 19:53
Posty: 47
Dziękuję Pani Elu, to fantastyczne wieści. Napiszę do tego Stowarzyszenia, bo szukałem tej publikacji, ale we wszystkich miejscach w Internecie jest niestety wykupiona.

Pozdrawiam,

Mariusz


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL