Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 sty 2022, 11:05

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 sty 2022, 19:35 
Offline

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 413
Dobry wieczór!
Proszę o przetłumaczenie
akt chrztu 1819 Parafia Dubin poz. 53
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... abb0bff549

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 sty 2022, 15:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1102
iget19 napisał(a):
...
akt chrztu 1819 Parafia Dubin poz. 53
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... abb0bff549

53
Rok jak wyżej. Dnia 19 września. Ja, Czerski, proboszcz Dupinenski, ochrzciłem dziecko urodzone dzisiaj(?) o godzinie trzeciej rano, o imieniu Mateusz, syna Sobestiana Frąckowiaka i Marcjanny z Nowaków, legalnie poślubionych.
Chrzestnymi byli Mateusz Frąckowiak i Łucja Nowak, wszyscy ze wsi Domaradzice.

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 sty 2022, 18:06 
Offline

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 413
Dziękuje serdecznie!

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL