Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 00:52

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Przyczyna zgonu
PostNapisane: 24 mar 2020, 09:45 
Offline

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 294
Proszę o przetłumaczenie przyczyny zgonu
https://images90.fotosik.pl/337/30a7ad5fdb7772a7gen.png?t=1585039215


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 mar 2020, 10:12 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 987
W języku wielkopolskim to może jest tak: z dżewa owocowego
Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 mar 2020, 10:36 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2450
ex arbore trucidatus

Niegramatycznie zapisane, chodzi o zabicie przez drzewo.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 mar 2020, 12:09 
Offline

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 294
Dziękuję.
Też tak sądziłam, ale lepiej się upewnić. Pewnie była jakaś wichura lub żona z drewnianym wałkiem.
Pozdrawiam
Ela


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 48 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL