Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 lis 2020, 06:40

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 441 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 sie 2020, 10:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Parafia Duszniki rok 1792, chrzestny - Chryzolog Rogoziński dziedzic majątku Bielewy.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Piotr_Chryzolog

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 sie 2020, 15:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1684
Lokalizacja: Poznań
Parafia Miejska Górka, rok 1854, matką zostaje Alcantare Stachowska

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 wrz 2020, 05:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Imię nie jest nietypowe, ale chciałem zwrócić uwagą na to, że w XVII i pierwszej połowie XVIII wieku imię zapisywane jako Albertus, to po prostu Wojciech, a nie Albert. Piszę o tym, bo ktoś kiedyś zadał mi pytanie o to, czy jego przodek zmienił imię, bo najpierw był zapisywany jako Albertus, a potem jako Adalbartus.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 wrz 2020, 06:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4335
Taki zapis imienia Wojciech w niby łacińskiej formie, wynikał ze słabej edukacji księdza i wiele razy można go spotkać w metrykaliach.
Imię to pisano nie tylko jako Albert czy Albertus, ale także jako Wojtechus lub Vojtechus.

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 paź 2020, 08:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Parafia Wolsztyn, rok 1784, ochrzczono chłopca imieniem Gorgoniusz.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gorgoniusz

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 paź 2020, 09:44 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1921
Paweł Wietrzykowski napisał(a):
Parafia Miejska Górka, rok 1854, matką zostaje Alcantare Stachowska

Widać wpływ reformatów z pobliskich Goruszek - św. Piotr z Alkantary to święty franciszkański.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 paź 2020, 10:04 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1921
Henryk Krzyżan napisał(a):
Imię nie jest nietypowe, ale chciałem zwrócić uwagą na to, że w XVII i pierwszej połowie XVIII wieku imię zapisywane jako Albertus, to po prostu Wojciech, a nie Albert. Piszę o tym, bo ktoś kiedyś zadał mi pytanie o to, czy jego przodek zmienił imię, bo najpierw był zapisywany jako Albertus, a potem jako Adalbartus.

Byłbym nawet skłonny stwierdzić, ale tylko na podstawie własnych lektur, że Albertus jako Wojciech częściej występuje w źródłach starszych (XVI i XVII wiek), pewnie z oszczędności.

Napisano na ten temat kilka rozpraw, tutaj podaję dwie:

1) Hertel, Jacek: Czy Wojciech to Adalbert? (problem zamiennej używalności tych imion w Polsce średniowiecznej)
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Kom ... 67-296.pdf

2) Matuszewski, Józef: Wojciech - Adalbertus w Schlesische Urkundenbuch (od skanu 185):
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... aes00wn8u-

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 paź 2020, 16:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1684
Lokalizacja: Poznań
rok 1856, Pyzdry, rodzi się Seweryana Witalisa
http://szukajwarchiwach.pl/54/798/0/6.1/55/skan/img/b3gEScGGb_KFG1a7oXA2SQ wpis 34

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 paź 2020, 09:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Par. Wolsztyn, chrzest 1753r. imię matki Sybilla.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Sybilla_(imi%C4%99)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 paź 2020, 08:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Może nie nietypowe imię, ale ciekawy zapis.
Par. Wolsztyn rok 1755, dziecku nadano imię Joannes ante portam Latinar - Jan spod? bramy Lateranu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bazylika_ ... _Lateranie

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 paź 2020, 09:33 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1921
6 maja, święto św. Jana przed Bramą Latyńską (ante Portam Latinam), w Polsce znane ongiś jako święto św. Jana [Apostoła i Ewangelisty] w Oleju, od tortury jakiej poddano tego świętego.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 paź 2020, 10:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Dzięki za wyjaśnienie. Pojawił się też nowy święty z tej parafii Wacław (Venceslaus) Ferreriusz, bo do tej pory znałem Wincentego Ferreriusza.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wincenty_Ferreriusz

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 paź 2020, 13:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4335
O Stefanie i Szczepanie pisałam tutaj.

Zastanawiał mnie od dłuższego czasu "duet" imion, bardzo często nadawanych na Chrzcie Świętym,
które zostały także nadane mojemu 3x pradziadkowi Fabianowi Sebastianowi Garsztce (Garztka, Garsztka).
Urodził się w Lenartowicach dnia 12 stycznia 1766 r., ślubował już jako Sebastian w 1795 r. w Kowalewie, poza tym we wszystkich aktach chrztów dzieci
i w akcie jego zgonu, też jest tylko sam Sebastian.

Wg Żywotów Świętych Pańskich na wszystkie dni całego roku, Ks. Władysława Hozakowskiego, wydanie z 1908 r.:

Dnia 20. stycznia.
Święci Fabian i Sebastyan, męczennicy.
(Około r. 250 i r. 288)


Między innymi to utwierdziło mnie, że ochrzczony w dniu urodzenia Fabian Sebastian, to mój Sebastian ostatecznie osiadły w Baranowie, parafia Kowalew k/ Pleszewa.

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 paź 2020, 14:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3362
DankaW napisał(a):
O Stefanie i Szczepanie pisałam tutaj.

Zastanawiał mnie od dłuższego czasu "duet" imion, bardzo często nadawanych na Chrzcie Świętym,
które zostały także nadane mojemu 3x pradziadkowi Fabianowi Sebastianowi Garsztce (Garztka, Garsztka).


Podobnie spotyka się chłopców chrzczonych Szymon Juda, od świętych Szymona i Tadeusza z dnia 28 października, zarówno w przed- jak i posoborowym kalendarzu.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 paź 2020, 08:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
W połowie XVIII wieku w Wolsztynie żyła Placentia Krauzina - ekonomowa.
Nigdzie nie mogę znaleźć takiego imienia w necie.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 paź 2020, 04:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1684
Lokalizacja: Poznań
Może to forma imienia Placyda ?

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 paź 2020, 06:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Pewnie masz rację, też o tym pomyślałem, ale w indeksach wpisuję tak jak jest w akcie, bo może to jednak jakieś nieznane imię.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 paź 2020, 06:29 
Offline

Dołączył(a): 12 paź 2020, 15:15
Posty: 17
Było takie, rzadko spotykane, imię Placencja.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Placencja_z_Antiochii

_________________
Pozdrawiam
Andrzej


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 paź 2020, 12:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Dzięki, jednak kiepsko szukałem :-)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 paź 2020, 10:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Parafia Wolsztyn rok 1800, nadano dziewczynce imię Blandyna.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Blandyna

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 paź 2020, 06:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1684
Lokalizacja: Poznań
W USC Pyzdry (rok 1841) ochrzczono chłopca imieniem Marcyan, rzadka forma męska Marcyanny

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 paź 2020, 10:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Parafia Wolsztyn rok 1802 - ochrzczono nieślubne bliźniaczki imionami Kolumba i Bazylia.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 paź 2020, 11:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Parafia Wolsztyn rok 1804, imię dziecka Hilarion.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hilarion

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 lis 2020, 09:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1684
Lokalizacja: Poznań
Pyzdry, rok 1858, chrzestnym jest Juzor Purol

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 lis 2020, 10:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 920
Paweł Wietrzykowski napisał(a):
Pyzdry, rok 1858, chrzestnym jest Juzor Purol
?
Oryginalne.
Może madziarskie... albo bisurmańskie...

_________________
- Krystyna

..................................................................................................................
szukam ślubu pary: Antoni-Łukasz Jakubowski i Magdalena Pawłowska, ok. 1725/1740


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 lis 2020, 17:11 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 55
W 1798 r. we Lwówku ochrzczony zostaje Joannes Podefricus Miszke. Co ciekawe, w sporządzonym później indeksie widnieje jako Jan Kazimierz.

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 lis 2020, 19:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
mikolajkirschke napisał(a):
W 1798 r. we Lwówku ochrzczony zostaje Joannes Podefricus Miszke. Co ciekawe, w sporządzonym później indeksie widnieje jako Jan Kazimierz.


A nie jest to Joannes Goderfridus?

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 lis 2020, 19:17 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 55
Faktycznie, chyba masz rację. Nie zauważyłem zawijasa od "d", a majuskuła "G" wygląda zupełnie jak "P".
Obrazek

Tak czy owak - czy wymiana Godfryda na Kazimierza to coś typowego?

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 lis 2020, 22:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Na pewno nie jest typowe, ale nie tylko takie dziwactwa można znaleźć w księgach metrykalnych ;-)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 lis 2020, 01:28 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 55
Henryk Krzyżan napisał(a):
Na pewno nie jest typowe, ale nie tylko takie dziwactwa można znaleźć w księgach metrykalnych ;-)


Co ciekawe, w tym samym Lwówku inny Joannes Casimirus (tym razem Paschke), w pewnym momencie został zapisany jako Joannes Gottlob:
Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 lis 2020, 19:17 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 55
1753, w parafii lwóweckiej swoje dziecko chrzci Artman Hancke

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lis 2020, 13:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
mikolajkirschke napisał(a):
Faktycznie, chyba masz rację. Nie zauważyłem zawijasa od "d", a majuskuła "G" wygląda zupełnie jak "P".
Obrazek

Tak czy owak - czy wymiana Godfryda na Kazimierza to coś typowego?


Właśnie trafiłem na podobny wpis w par. Wolsztyn rok 1814. Ojciec dziecka Casimirus dicti Gottfried.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lis 2020, 21:33 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 55
Henryk Krzyżan napisał(a):
Właśnie trafiłem na podobny wpis w par. Wolsztyn rok 1814. Ojciec dziecka Casimirus dicti Gottfried.


No proszę, czyli nie tylko we Lwówku. Ciekawe, zwłaszcza że znaczeniowo oba imiona są w pewnym sensie sobie przeciwstawne. Kazimir to ten, kto niszczy pokój, Godfryd to pokój od Boga albo dobry pokój. Chyba że księża uznali, że sama obecność rdzenia "mir"/"friede" uzasadnia pokrewieństwo imion.

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lis 2020, 21:36 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 55
Tymczasem we Lwówku w 1772 r. świadkiem na ślubie jest Herszmon Szmitt.

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lis 2020, 13:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4134
Lokalizacja: Poznań
Hersz to po hebrajsku Grzegorz, może to jakaś odmiana tego imienia.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 lis 2020, 18:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 gru 2009, 20:56
Posty: 166
Lokalizacja: Kępno
NOTBURGA

Znalazłam w księdze zgonów w Bralinie pow. Kępno z 1933 r.

Wikipedia podaje, że to austriacka kucharka i święta kościoła katolickiego. Została ogłoszona świętą na mocy dekretu papieża Piusa IX z 27 marca 1862 roku. Jest czczona jako patronka rolników

I do tego ciekawa legenda związana ze świętą:
Święta Notburga przez całe swoje życie pomagała biednym i bezdomnym, będąc przy tym żarliwą katoliczką. Wiele czasu poświęcała na modlitwie w kaplicy St. Ruperta, gdzie została pochowana. Z jej osobą związanych jest kilka legend. Jedna z nich wyjaśnia powód dla którego powróciła na służbę do zamku: po jej odejściu, na dom Rothenburga miały spaść liczne niepowodzenia i dopiero po jej powrocie fortuna powróciła. Według innej legendy, gdy pracowała na polu u chłopa, gdy dzwoniono na "Anioł Pański", gospodarz nie chciał Notburdze pozwolić iść do kościoła. Święta, ująwszy sierp, rzekła: "Niech Bóg rozstrzygnie: jeśli ten sierp zawiśnie w powietrzu, będzie to znak, że mam wieczór poświęcić modlitwie; jeśli spadnie, będę pracować". Sierp zawisł w powietrzu, ludzie poklękali i oddali Bogu pokłon, a Notburga, pomodliwszy się, wzięła sierp i poszła do kościoła.

Stąd jej atrybutem jest sierp.

_________________
Pozdrawiam
Magdalena Maryniak

Poszukuję wszelkich informacji na temat moich przodków z Trzcinicy (pow. kępiński) Hodyas (Chodyas, Chodiasz), Pindor, Wawrzyniak, Sobczyk, Sytwała (Setława)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 lis 2020, 21:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3362
Podobno pewien rabin postępował podobnie, pieniądze ofiarowane na synagogę podrzucał w powietrze mówiąc, panie Boże, weź ile chcesz, reszta co spadnie będzie na gminę.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 lis 2020, 21:25 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 55
Pan Franciszek Piechowicz, rzeźnik z parafii świętomarcińskiej, musiał chyba być wielbicielem nieco zapomnianych postaci antyku (generała Trazyllosa, astrologa o tym samym imieniu lub rzymskiej arystokratki Ennii Trazylli), dał bowiem swojemu dziecku na imię Trazylla Ewa.

Na marginesie - orientujecie się, jaki "plac świński" miał na myśli proboszcz? Wpis jest z 1705 r.

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lis 2020, 14:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1684
Lokalizacja: Poznań
Pyzdry, rok 1860, pierwszy raz spotkałem się z żeńską formą imienia Sebastian. Ochrzczono Sebastianę Janinę

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lis 2020, 14:29 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1921
mikolajkirschke napisał(a):
Na marginesie - orientujecie się, jaki "plac świński" miał na myśli proboszcz? Wpis jest z 1705 r.

Platea Cerdonum - ulica Garbary.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lis 2020, 16:19 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 55
Bartek napisał(a):
Platea Cerdonum - ulica Garbary.

Dziękuję - dopiero teraz sprawdziłem, że łacińskie "cerdo" oznaczało garbarza. Za bardzo zasugerowałem się hiszpańskim "cerdo", które oznacza wieprzowinę :)

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 441 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 5, 6, 7, 8, 9

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 18 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL