Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 wrz 2020, 05:33

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 404 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 21 mar 2020, 11:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
Par. Szamotuły, chrzest 1788 rok, imię dziecka Hilarion.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hilarion

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 kwi 2020, 05:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
W księdze chrztów Wrześni chrzestną była Eufrozja Ponińska.
http://www.imiona.info/Eufrozja.html
U Minakowskiego wpisanie imię Eufrozyna/Eufrazja (Eufrozyna Eufrazia Ponińska h. Łodzia).
To raczej dwa różne imiona, bo Eufrozja obchodzi imieniny 18 maja, a Eufrozyna w styczniu, lutym i 23 maja.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Eufrozyna
Eufrazja to jeszcze inne imię.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Eufrazja

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 kwi 2020, 11:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
Parafia Września, ochrzczono dziecko imieniem Lidwina.
https://pl.wikisource.org/wiki/%C5%BByw ... iny,_Panny

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 kwi 2020, 09:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
Parafia Września 1768, ochrzczono nieślubne dziecko imieniem Cletus - Klet.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Klet

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 maja 2020, 09:44 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1864
Parafia św. Wojciecha w Poznaniu.
30 marca 1752 r. ślub bierze Faraona Tutin z Winiar.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2020, 14:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
We Wrześni ochrzczono dziecko imieniem Gontrimanus, czy ktoś słyszał o takim imieniu? Przeszukałem net i nic.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2020, 14:50 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1864
Pierwsze słyszę. Ale jest nazwisko Guntryman/Gunterman, może tym tropem...?

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2020, 15:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
Infantem Nne Gontrimanum et Franciscum ex Antonio et Catharina Cieślińskich.
Szukałem świętego Franciszka z przydomkiem na G i nie znalazłem. Nazwisko to też nie jest, bo nazywał się Cieśliński.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2020, 16:06 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 829
Lokalizacja: Gniezno
Heniu, może foto wrzucisz?

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2020, 18:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3320
Jest imię Guntram, niektórzy uważają za tożsame z niemieckim Guenterem. Kuzyn mojego dziadka miał na imię Guntram, zamordowano go w czasie okupacji za udział w siatce dra Witaszka.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2020, 20:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
Dzięki Łukaszu, to jest z pewnością to imię. Często trafia się na takie "poprzekręcane" imiona, ale prawdę mówiąc, pierwszy raz słyszę o takim imieniu.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2020, 21:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3320
Henryk Krzyżan napisał(a):
Dzięki Łukaszu, to jest z pewnością to imię. Często trafia się na takie "poprzekręcane" imiona, ale prawdę mówiąc, pierwszy raz słyszę o takim imieniu.


Na szybko w Wikipedii (różne języki) znajduję sporo form tego imienia, w latynizacji byłby to Gontranus lub Gontramnus, pewnie taka miała być pisownia w księdze, ale przy tak rzadkim imieniu może i ksiądz też nie do końca umiał poprawnie napisać.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2020, 22:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3320
Łukasz Bielecki napisał(a):
Jest imię Guntram, niektórzy uważają za tożsame z niemieckim Guenterem. Kuzyn mojego dziadka miał na imię Guntram, zamordowano go w czasie okupacji za udział w siatce dra Witaszka.


Na tej stronie https://poznan.wikia.org/wiki/Ob%C3%B3z ... y_Fort_VII znalazłem wzmiankę o Guntramie Rolbieckim, kuzynie mojego dziadka Józefa Nowaka, a traf zdarzył, że następnym wymienionym na tej liście zamęczonych w Forcie VII jest Celestyn Rydlewski, chrzestny mojej babci... Celestyn Rydlewski to zresztą trochę bardziej znana postać, miał swoje pięć minut w historii w okresie poprzedzającym Powstanie Wielkopolskie w Poznaniu.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 maja 2020, 10:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1649
Lokalizacja: Poznań
Imiona z pewnością typowe ale ich zbitka - ciekawa: Pyzdry, rok 1842, chłopcu nadano imiona Ignacy Marianna (wyraźnie chodzi we wpisie o jedno dziecko płci męskiej)

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 maja 2020, 16:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1649
Lokalizacja: Poznań
Niby zwykłe imię ale czas kiedy go użyto .. Jola

https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1.1/101/skan/img/xsx56c-FcOfSojBv0snuuQ

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 maja 2020, 16:17 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1864
Paweł Wietrzykowski napisał(a):
Niby zwykłe imię ale czas kiedy go użyto .. Jola

https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1.1/101/skan/img/xsx56c-FcOfSojBv0snuuQ

Moim zdaniem "Ida".

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 maja 2020, 21:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4107
Paweł Wietrzykowski napisał(a):
Imiona z pewnością typowe ale ich zbitka - ciekawa: Pyzdry, rok 1842, chłopcu nadano imiona Ignacy Marianna (wyraźnie chodzi we wpisie o jedno dziecko płci męskiej)

Pawle, to jest chrzest dziewczynki, nie jak piszesz chłopca.
... okazał nam Dziecię płci Zeńskiej ...
Otrzymała na chrzcie dwa imiona: Ignacya Maryanna
Parafia Pyzdry, LB 1842 r., s.346, wpis nr 99.

Obrazek

Literka " a " na końcu każdego imienia jest identyczna.

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 maja 2020, 00:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 890
Bartek napisał(a):
Paweł Wietrzykowski napisał(a):
Niby zwykłe imię ale czas kiedy go użyto .. Jola

https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1.1/101/skan/img/xsx56c-FcOfSojBv0snuuQ

Moim zdaniem "Ida".

Tak, Ida.
Typowe u ewangelików.

_________________
- Krystyna

..................................................................................................................
szukam ślubu pary: Antoni-Łukasz Jakubowski i Magdalena Pawłowska, ok. 1725/1740


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 maja 2020, 06:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1649
Lokalizacja: Poznań
@Danusiu, dziękuję za sprostowanie :) Cóż zadziałał automatyzm i może zmęczenie: odczytałem Ignacy i włączył mi się tryb męski

@Bartek, Krzysia: dziękuję, przekażę wasze uwagi indeksującemu

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 cze 2020, 22:54 
Offline

Dołączył(a): 09 sty 2019, 11:08
Posty: 136
Lokalizacja: ok. Poznania, ok. Koła-Kościelca-Brudzewa
Parafia Dobrów (pow. kolski) 1899 - Felicjan Kolumban Kaźmierczak

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolumban
Akt nr 126 - https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e34db33646f64f730919e58a644c11a5d958f360580e826dad7a3eb7c725a2c0


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 cze 2020, 09:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
W roku 1634 ochrzczono w Witkowie dziecko imieniem Szczepan/Stefan, rodzice - Walenty Bogucki (Boguczki) i BONAWENTURIA.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 cze 2020, 15:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4107
Które z tych imion nietypowe ? :(

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 cze 2020, 16:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
Chyba nietrudno się domyślić, że chodzi o imię napisane dużymi literami. W przyszłości będę dla niektórych zamieszczał dodatkowe informacje ;-)
Pierwszy raz spotkałem się z żeńską formą imienia Bonawentura - Bonawenturia.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 cze 2020, 04:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1649
Lokalizacja: Poznań
Pyzdry, rok 1843, ochrzczono dziewczynkę imieniem ADAMIA

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 cze 2020, 11:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 paź 2013, 14:30
Posty: 441
Wymienione w tym wątku imię Ida to za pewne skrócona forma imienia Idubergii.
Pragnę dodać iż imię to nosiła matka Św. Gertrudy z Nivelles.

https://www.pch24.pl/sw--gertruda-z-niv ... 576,i.html

Pozdrawiam,
Mirosława Giera


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 cze 2020, 13:08 
Offline

Dołączył(a): 22 mar 2014, 19:16
Posty: 300
Lokalizacja: Puszczykowo
Witam,
Nie chodzi mi co prawda o „nietypowość” imienia, ale chciałbym zapytać czy Kordula mogła stać się Karoliną.

Otóż szukając informacji o Wojciechu Białym, którego mam w swoim drzewie trafiłem na wpis na stronie http://powstancywielkopolscy.pl/pl/ oraz kartę z Kartoteki Ewidencji Miasta Poznania, gdzie występuje Wojciech Biały o takiej samej dacie i miejscu urodzenia (14.04.1897, Olszewo) co ten „mój”. Problem jest taki, że jako matka w obu przypadkach podana jest Karolina.

Sprawdziłem w księdze urodzin USC Radomicko, że 14 kwietnia ani w najbliższym przedziale czasowym nie urodził się tam inny Wojciech Biały.

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 cze 2020, 14:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1649
Lokalizacja: Poznań
Gdyby nie wyraźny zapis pomyślałbym, że to błąd lub dowcip: Pyzdry, rok 1844, chrzestną jest Zoofila Gołąbiewska

wpis 104 http://szukajwarchiwach.pl/54/798/0/6.1/43/skan/img/t0n9Ng-H1mMfsxej3Bu_sw

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 cze 2020, 14:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
Paweł Wietrzykowski napisał(a):
Gdyby nie wyraźny zapis pomyślałbym, że to błąd lub dowcip: Pyzdry, rok 1844, chrzestną jest Zoofila Gołąbiewska

wpis 104 http://szukajwarchiwach.pl/54/798/0/6.1/43/skan/img/t0n9Ng-H1mMfsxej3Bu_sw


To jest Teofila :-)
W następnym akcie świadkiem jest Tomasz mający lat Trzydzieści, takie same T.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 cze 2020, 16:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1649
Lokalizacja: Poznań
Dziękuję za sprostowanie Heniu :)

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 cze 2020, 12:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1649
Lokalizacja: Poznań
Pyzdry, rok 1845, chrzestną została Pucheryna Drwalewska

http://szukajwarchiwach.pl/54/798/0/6.1/44/skan/img/yD_N2CH4hl_7FF3PNvsoAg wpis 20

Z resztą i ojciec Dziecka ma nietypowe imię jak i imiona Dziecka rzadko spotykane.

Imię Pulcheryna, Pulcheria jest pochodzenia łacińskiego.

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 cze 2020, 20:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4107
Paweł Wietrzykowski napisał(a):
Pyzdry, rok 1845, chrzestną została Pucheryna Drwalewska

http://szukajwarchiwach.pl/54/798/0/6.1/44/skan/img/yD_N2CH4hl_7FF3PNvsoAg wpis 20

Z resztą i ojciec Dziecka ma nietypowe imię jak i imiona Dziecka rzadko spotykane.

Imię Pulcheryna, Pulcheria jest pochodzenia łacińskiego.

Pawle,
chrzestną jest kobieta o imieniu Pulcherya, owszem, jest to rzadkie imię.
Nie widzę w akcie imienia "Pucheryna"

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 cze 2020, 21:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 paź 2013, 14:30
Posty: 441
Krystyna z Kujaw napisał(a):
Jeden z pra-wujów ochrzczony został z dwojgiem imion: Eleuteriusz-Maciej.

Wygląda na to, że używał później drugiego imienia.
Niewiele o nim wiadomo, poza tym, że miał żonę i syna.

Z moich notatek
Imię Eleutery/ Eleuteriusz jest bardzo stare, pochodzi z II w. n.e. Imię Eleuteriusz nosił papież [175-189]. Wspomnienie liturgiczne przypada na 26 maja.

Wymienione imię Eleutery zostało odnotowane w Albumie Studentów Wileńskich w 1820r. Autor opracowania nie podał nazwiska studenta. Może to jest jakiś ślad?

Pozdrawiam,
Mirosława Giera
Ps. Według Henryka Biegeleisena - na chrzcie kapłani nadają imię jakiegoś świętego lub patrona , w którego dniu dziecię przyszło na świat, albo przyjęło sakrament chrztu św. ale nigdy nie nadają imienia świętych , których dzień oznaczony w kalendarzu minął przed urodzeniem dziecka.Warto mieć pod ręką kalendarz z imionami świętych.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 cze 2020, 05:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1649
Lokalizacja: Poznań
Cytuj:
chrzestną jest kobieta o imieniu Pulcherya, owszem, jest to rzadkie imię.

Danusiu 'a' na końcu odczytałem jako 'n', dziękuję za korektę

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 cze 2020, 20:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4107
Pawle zgubiłeś jeszcze " L".

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 cze 2020, 08:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1649
Lokalizacja: Poznań
Pyzdry rok 1845, dziewczynkę ochrzczono imionami Kassilda Ludwika

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 cze 2020, 21:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4107
Sośnica, rok 1841, ochrzczono chłopca imieniem Nereum
Zawód ojca - Camerarij

Obrazek

https://pl.namespedia.com/details/Neuren

Statystyki i znaczenie imienia Neuren

Użycie: 15% imię, 85% nazwisko.
Imię Neuren zostało odnalezione 4 razy w 1 różnych krajach. (USA)
Nazwisko Neuren zostało użyte co najmniej 22 razy w co najmniej 4 krajach.
Neuren pisany od tyłu to Neruen
Imię zawiera 6 liter - 50.00% samogłosek and 50.00% spółgłosek.

Anagramy: Enrune Nereun Uneern Rnunee Eunenr
Rymy: Neulen Neurren Neurena Nueren Neurne Neuern

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 cze 2020, 21:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
DankaW napisał(a):
Sośnica, rok 1841, ochrzczono chłopca imieniem Nereum
Zawód ojca - Camerarij

Obrazek

https://pl.namespedia.com/details/Neuren

Statystyki i znaczenie imienia Neuren

Użycie: 15% imię, 85% nazwisko.
Imię Neuren zostało odnalezione 4 razy w 1 różnych krajach. (USA)
Nazwisko Neuren zostało użyte co najmniej 22 razy w co najmniej 4 krajach.
Neuren pisany od tyłu to Neruen
Imię zawiera 6 liter - 50.00% samogłosek and 50.00% spółgłosek.

Anagramy: Enrune Nereun Uneern Rnunee Eunenr
Rymy: Neulen Neurren Neurena Nueren Neurne Neuern


To jest imię Nereusz, po łacinie Nereus - nomine Nereum. Tak jak Adalbertus, nomine Adalbertum.
Z Neuren(em) ma niewiele wspólnego, bo takie imię nie istnieje.
Wklejam hasło z Twojej ulubionej Wiki :-)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nereusz_(imi%C4%99)

Nereusz – imię męskie pochodzenia greckiego (gr. νηρος nēros ‘woda’). W mitologii greckiej i mitologii rzymskiej Nereusz był bóstwem morskim. Imię to nosiło również kilku świętych katolickich, a także wchodziło w skład stosunkowo chętnie nadawanego w Polsce po XVII w. zestawu imion Filip Nereusz, który bardziej poprawnie brzmiał Filip Neriusz, ponieważ nadawano go na cześć św. Filipa Neri.

Nereusz imieniny obchodzi 12 maja, jako wspomnienie św. Nereusza, towarzysza św. Achillesa i 16 października, jako wspomnienie św. Nereusza, towarzysza św. Saturnina.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Ostatnio edytowano 26 cze 2020, 21:27 przez Henryk Krzyżan, łącznie edytowano 2 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 cze 2020, 21:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4107
Wg słownika poleconego przez Bartka
Słownik łacińsko - polski Janusza Sobola

s. 655, druga kolumna,
hasło:
Nereo - nereatum - prząść, tkać
Nereum - i - mierzeja
Nero - inis - dręczyciel, prześladowca

Henryk Krzyżan napisał(a):
To jest imię Nereusz, po łacinie Nereus - nomine Nereum. Tak jak Adalbertus, nomine Adalbertum.
Wklejam hasło z Twojej ulubionej Wiki :-)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nereusz_(imi%C4%99)

Nereusz – imię męskie pochodzenia greckiego (gr. νηρος nēros ‘woda’). W mitologii greckiej i mitologii rzymskiej Nereusz był bóstwem morskim. Imię to nosiło również kilku świętych katolickich, a także wchodziło w skład stosunkowo chętnie nadawanego w Polsce po XVII w. zestawu imion Filip Nereusz, który bardziej poprawnie brzmiał Filip Neriusz, ponieważ nadawano go na cześć św. Filipa Neri.

Nereusz imieniny obchodzi 12 maja, jako wspomnienie św. Nereusza, towarzysza św. Achillesa i 16 października, jako wspomnienie św. Nereusza, towarzysza św. Saturnina.

Nie widzę tam tłumaczenia, wiadomo, to tylko Wiki...

Ale proszę.

1. Nereusz to spolszczone imię chrześcijańskie pochodzenia greckiego Νηρεύϛ (Nereos) przejęte do łaciny jako Nereus. Kilku świętych o tym imieniu uznawanych przez kościoły chrześcijańskie (w tym prawosławne) stało się patronami imion nadawanych w licznych wersjach narodowych ( ros., bułg. - Нерей, ukr., biał.

Z Genealodzy.pl

Kaczmarek_Aneta napisał:
Z ostatniej indeksacji wynotowalam dosc rzadkie imiona - nie jestem pewna czy znajda sie do nich polskie odpowiedniki.

A oto lista:

Abdias
Abundantia
Euximia
Larion
Marinus
Nerius
Pantaleon

Pozdrawiam indeksiarzy :-)

Aneta


Witam!
Podaje polskie odpowiedniki tych imion:
Abdias (łac.) - Abdiasz, Obadiasz
Abundantia - prawdopodobnie wariant żeński od Abbon (łac. Abbanus)
Euximia - rzadkie u nas imię żeńskie w brzmieniu Euximia (przykład zastosowania:.." Euximia Partichowa szlachetna" link do artykułu:
http://www.poranny.pl/apps/pbcs.dll/art ... /715163887
Przyjmuje się jako polski wariant Ksenia. Ukraińskie wersje: Aksenija, Oksana, Oksenija, Ksenija.
Larion - wersja grecka (stąd ros, ukr, bułg, rum.), z łac. wersji do j. polskiego jako Hilarion
Marinus (łac.) imię męskie - pol. Maryn, Maryniusz (odp. żeński - Maryna, z łac. Marina)
Nerius (prawidłowo łacińskie Nereus) - polskie imię męskie Nereusz
Panteleon (łac.) - polskie Panteleon (wersja ukr., ros. też Pantelejmon)


Czy my "gęsi" i nie potrafimy szukać?

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 cze 2020, 21:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
DankaW napisał(a):
Wg słownika poleconego przez Bartka
Słownik łacińsko - polski Janusza Sobola

s. 655, druga kolumna,
hasło:
Nereo - nereatum - prząść, tkać
Nereum - i - mierzeja
Nero - inis - dręczyciel, prześladowca

Henryk Krzyżan napisał(a):
To jest imię Nereusz, po łacinie Nereus - nomine Nereum. Tak jak Adalbertus, nomine Adalbertum.
Wklejam hasło z Twojej ulubionej Wiki :-)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nereusz_(imi%C4%99)

Nereusz – imię męskie pochodzenia greckiego (gr. νηρος nēros ‘woda’). W mitologii greckiej i mitologii rzymskiej Nereusz był bóstwem morskim. Imię to nosiło również kilku świętych katolickich, a także wchodziło w skład stosunkowo chętnie nadawanego w Polsce po XVII w. zestawu imion Filip Nereusz, który bardziej poprawnie brzmiał Filip Neriusz, ponieważ nadawano go na cześć św. Filipa Neri.

Nereusz imieniny obchodzi 12 maja, jako wspomnienie św. Nereusza, towarzysza św. Achillesa i 16 października, jako wspomnienie św. Nereusza, towarzysza św. Saturnina.

Nie widzę tam tłumaczenia, wiadomo, to tylko Wiki...

Ale proszę.

1. Nereusz to spolszczone imię chrześcijańskie pochodzenia greckiego Νηρεύϛ (Nereos) przejęte do łaciny jako Nereus. Kilku świętych o tym imieniu uznawanych przez kościoły chrześcijańskie (w tym prawosławne) stało się patronami imion nadawanych w licznych wersjach narodowych ( ros., bułg. - Нерей, ukr., biał.

Z Genealodzy.pl

Kaczmarek_Aneta napisał:
Z ostatniej indeksacji wynotowalam dosc rzadkie imiona - nie jestem pewna czy znajda sie do nich polskie odpowiedniki.

A oto lista:

Abdias
Abundantia
Euximia
Larion
Marinus
Nerius
Pantaleon

Pozdrawiam indeksiarzy :-)

Aneta


Witam!
Podaje polskie odpowiedniki tych imion:
Abdias (łac.) - Abdiasz, Obadiasz
Abundantia - prawdopodobnie wariant żeński od Abbon (łac. Abbanus)
Euximia - rzadkie u nas imię żeńskie w brzmieniu Euximia (przykład zastosowania:.." Euximia Partichowa szlachetna" link do artykułu:
http://www.poranny.pl/apps/pbcs.dll/art ... /715163887
Przyjmuje się jako polski wariant Ksenia. Ukraińskie wersje: Aksenija, Oksana, Oksenija, Ksenija.
Larion - wersja grecka (stąd ros, ukr, bułg, rum.), z łac. wersji do j. polskiego jako Hilarion
Marinus (łac.) imię męskie - pol. Maryn, Maryniusz (odp. żeński - Maryna, z łac. Marina)
Nerius (prawidłowo łacińskie Nereus) - polskie imię męskie Nereusz
Panteleon (łac.) - polskie Panteleon (wersja ukr., ros. też Pantelejmon)


Czy my "gęsi" i nie potrafimy szukać?


Ale w tym przypadku jak wół "stoi napisane" Nereusz i cokolwiek byś nie napisała, nie zmieni to tego faktu. Twoja sprawa jak to zinterpretujesz, możesz to nawet odczytać jako neuron, ale nie należy wprowadzać czytających w błąd tylko dlatego, że koniecznie "sąd sądem, ale racja musi być po Twojej stronie".

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 cze 2020, 21:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4107
Zgadza się, przecież jesteś na tym forum "specjalistą" od łaciny i nie tylko, reszta to głąby kapuściane.

Amen.

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 cze 2020, 22:16 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1864
Ten trop ze św. Filipem Neri dość ważny, bo z Nereuszem podobnie jak z Chryzostomem - funkcjonował jako odrębne imię, mimo że patronem dziecka był najczęściej św. Filip Neri (dawniej obchód liturgiczny 26 maja).

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Ostatnio edytowano 26 cze 2020, 23:11 przez Bartek, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 cze 2020, 22:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 890
miroslawa napisał(a):
Krystyna z Kujaw napisał(a):
Jeden z pra-wujów ochrzczony został z dwojgiem imion: Eleuteriusz-Maciej.

Wygląda na to, że używał później drugiego imienia.
Niewiele o nim wiadomo, poza tym, że miał żonę i syna.

Z moich notatek
Imię Eleutery/ Eleuteriusz jest bardzo stare, pochodzi z II w. n.e. Imię Eleuteriusz nosił papież [175-189]. Wspomnienie liturgiczne przypada na 26 maja.

Wymienione imię Eleutery zostało odnotowane w Albumie Studentów Wileńskich w 1820r. Autor opracowania nie podał nazwiska studenta. Może to jest jakiś ślad?

(...)


Dziękuję za poświęcenie uwagi mojemu Eleuteriuszowi. Urodził się on 24.02.1757, więc w 1820 już nie mógł być studentem. Chyba, że Album wspomina studentów z różnych, także odległych roczników. Niestety, nie mogę tego sprawdzić, nie mam dostępu do Albumu.

Pozdrawiam

_________________
- Krystyna

..................................................................................................................
szukam ślubu pary: Antoni-Łukasz Jakubowski i Magdalena Pawłowska, ok. 1725/1740


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 cze 2020, 22:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 890
Henryk Krzyżan napisał(a):
To jest imię Nereusz, po łacinie Nereus - nomine Nereum.
(...)

Też mam Nereusza w rodzinie. Dokładniej: Filipa-Nereusza
:)

_________________
- Krystyna

..................................................................................................................
szukam ślubu pary: Antoni-Łukasz Jakubowski i Magdalena Pawłowska, ok. 1725/1740


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2020, 14:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 paź 2013, 14:30
Posty: 441
Krystyna z Kujaw napisał(a):
miroslawa napisał(a):
Krystyna z Kujaw napisał(a):
Jeden z pra-wujów ochrzczony został z dwojgiem imion: Eleuteriusz-Maciej.

Wygląda na to, że używał później drugiego imienia.
Niewiele o nim wiadomo, poza tym, że miał żonę i syna.

Z moich notatek
Imię Eleutery/ Eleuteriusz jest bardzo stare, pochodzi z II w. n.e. Imię Eleuteriusz nosił papież [175-189]. Wspomnienie liturgiczne przypada na 26 maja.
Wymienione imię Eleutery zostało odnotowane w Albumie Studentów Wileńskich w 1820r. Autor opracowania nie podał nazwiska studenta. Może to jest jakiś ślad?

Dziękuję za poświęcenie uwagi mojemu Eleuteriuszowi. Urodził się on 24.02.1757, więc w 1820 już nie mógł być studentem. Chyba, że Album wspomina studentów z różnych, także odległych roczników. Niestety, nie mogę tego sprawdzić, nie mam dostępu do Albumu.

Jeżeli rodzina z XVIII w zachowała dziedziczność imienia Eleutery to wtedy być może imię nadano wnukowi ze strony syna. Imię to jest bardzo rzadko spotykane, wobec tego łatwiej je odszukać w różnych żródłach niż powszechne imiona męskie czy żeńskie.

Co do Wileńszczyzny - jest dostępnych wiele opracowanych materiałów z Wilna i tych rejonów, również z listami pochowanych osób na cmentarzach wileńskich.
Na forum https://genealodzy.pl/ chętnie pomogą lub skierują we właściwą stronę poszukiwania.

Polecam bardzo ciekawą książkę Jana St. Bystronia „ Księga imion w Polsce używanych -1938 rok - dostępna w bibliotekach internetowych . Sam autor twierdzi iż analiza wielu metryk mogłaby rozwinąć temat imion na różne regiony kraju.
Dzisiejsze indeksacje metryk mogą wnieść wiele nowych spostrzeżeń lub potwierdzić spostrzeżenia autora odnośnie dziedziczenia imion.

Pozdrawiam,
Mirosława Giera


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 cze 2020, 13:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 890
miroslawa napisał(a):
(...) odnośnie dziedziczenia imion.

Jasne. Przykładowo: przez wiele wieków w każdym pokoleniu Leszczyńskich występuje Rafał, a niekoniecznie nosi imię po ojcu, ale po dziadku czy pradziadku.

_________________
- Krystyna

..................................................................................................................
szukam ślubu pary: Antoni-Łukasz Jakubowski i Magdalena Pawłowska, ok. 1725/1740


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lip 2020, 02:13 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2010, 21:35
Posty: 220
Lokalizacja: Poznań
Nie wiem czy nietypowe,ale tak zapisane : Caliset Pozdrawiam juras


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lip 2020, 04:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
juras napisał(a):
Nie wiem czy nietypowe,ale tak zapisane : Caliset Pozdrawiam juras


Pewnie chodzi o Kaliksta.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lip 2020, 13:14 
Offline

Dołączył(a): 09 sty 2019, 11:08
Posty: 136
Lokalizacja: ok. Poznania, ok. Koła-Kościelca-Brudzewa
Parafia Dobrów, pow. kolski rok 1907,

ochrzczony: Ludomił (akt 7)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/8bbc2818cbaf4206547d72f053b72d7b2a6550347f4184647ade42f787f9ccbb
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ludomi%C5%82


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lip 2020, 08:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4039
Lokalizacja: Poznań
Parafia Witkowo rok 1800, zmarła dziewczynka o imieniu Pryska.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pryska

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 sie 2020, 08:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1649
Lokalizacja: Poznań
Może samo imię nie jest nietypowe ale ciekawe: Pyzdry, rok 1850 dziecku nadano imię Mikołaj z Tolentyna (patron noworodków)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Miko%C5%82aj_z_Tolentino

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 404 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL