Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kubulek36

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 14 mar 2023, 05:29

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 195

Dzień dobry, uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Ludomiły Mierzyńskiej z parafii Wąsosze nr. 6/1910 r.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c9e8acf10a

Dziękuję bardzo za pomoc Jakub!

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 14 mar 2023, 20:38

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1139

6 / Wąsosze
Zgłoszenie: Wąsosze 31 stycznia / 13 lutego 1914r. o godzinie 11 rano.
Zgłaszający: Władysław Mierzyński mąż zmarłej, właściciel majątku Wąsosze lat 86 i Czesław Karwowski zarządca majątku Wąsosze lat 30, obaj zamieszkali w Wąsoszach.
Zgon: 28 stycznia / 10 lutego br. o godzinie 12 w południe zmarła w Wąsoszach Ludomiła Mierzyńska z Sławoszewskich, żona właściciela majątku Wąsosze, lat 80, urodzona w Ustaszewie w WKP,
zamieszkała przy mężu w Wąsoszach, córka zmarłych Teofila Sławoszewskiego i jego żony Karoliny z Rapackich. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Władysława Mierzyńskiego.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 77 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów