Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 09:46

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 23 lut 2023, 10:46 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 226
Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1908 roku Marcjanny Tokarczykowej, z góry pięknie dziękuje

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/02617d011ce715fe

Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lut 2023, 21:12 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1139
127/Gręboszów
Chrzest: Drużbice 25 sierpnia / 7 września 1908r o godzinie 5 po południu.
Świadkowie: Andrzej Kwaśniak lat 34 i Mikołaj Kwaśniak lat 50, rolnicy z Gręboszowa.
Ojciec: Sylwester Tokarczyk lat 30, rolnik zam. w Greboszowie.
Matka: ślubna małżonka Antonina z Kwaśniaków lat 25.
Córka: Marianna* urodzona w Gręboszowie dnia dzisiejszego o godzinie 6 rano.
Chrzestni: Andrzej Kwaśniak i Michalina Gajda.
Chrzcił i akt podpisał ksiądz Władysław Ciesielski Administrator Parafii

* po rosyjsku zapisano Marianna

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lut 2023, 22:06 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 226
Bardzo dziękuję Pani Danuto !

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 49 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL