Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt - Jakub Wąsik

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Grzeszczyk

Tytuł: Akt - Jakub Wąsik

Napisane: 20 lut 2023, 21:49

Dołączył(a): 06 wrz 2022, 18:24
Posty: 77

Dobry wieczór,

proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z niniejszego aktu nr 66 (daty, imiona i nazwiska, zawody, miejscowości).

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c8d3cdf67e

Pozdrawiam

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt - Jakub Wąsik

Napisane: 20 lut 2023, 22:09

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1139

66/Biała
Zgłoszenie: Godziesze Wielkie 22 marca/3 kwietnia 1870r. o godz. 2 po południu.
Zgłaszający: Franciszek Walas lat 40 i Jan Goszczurny lat 38, zamieszkali we wsi Biała.
Zgon: 20 marca/1 kwietnia br. o godzinie 10 rano zmarł w Białej Jakub Wąsik lat 66, robotnik, urodzony w Komorowie w Wielkim Księstwie Poznańskim,
we wsi Biała zamieszkały, syn nieznanych rodziców, zostawił po sobie owdowiałą żonę Katarzynę Wąsik.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Tanzanit i 57 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów