Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

luctom

Tytuł: akt ślubu

Napisane: 14 sty 2023, 22:20

Dołączył(a): 03 sie 2022, 22:50
Posty: 33

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślub Piotra Rosiaka oraz Marianny Mierzwiak, parafia Goliszew.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/839ef37dddb4f267359ead7b361de8a59282ac7959683f1882801c33856f32c9 wpis 18

Dziękuję bardzo za pomoc
Tomasz

Góra

Marek70

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 15 sty 2023, 20:51

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 110

Goliszew 20/11/1898 o 12:00,
Świadkowie: Jan Przybyła 40, Marcin Gałycza(?) 30, obaj mieszkańcy Złotników Małych,
Młody: Piotr Rosiak, kawaler, syn Jana i Agnieszki zd. Łącka małż. Rosiak, ur. i zam. przy rodzicach w Złotnikach Małych, lat 24,
Młoda: Marianna Mierzwiak, panna, córka zmarłego Franciszka i Łucji zd. Duminiak małż. Mierzwiak, ur. w Zakrzynie w par. Lisków, zam. przy matce w Złotnikach Małych, lat 18.

Góra

luctom

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 17 sty 2023, 21:43

Dołączył(a): 03 sie 2022, 22:50
Posty: 33

dziękuję

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów