Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu Józefa Marczyńska Psary 1915

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

smarczynki

Tytuł: Akt zgonu Józefa Marczyńska Psary 1915

Napisane: 06 sty 2023, 12:37

Dołączył(a): 02 maja 2018, 18:56
Posty: 44
Lokalizacja: Turek

Witam ponownie po paru latach przerwy!
Pojawiły się skany z Parafii Psary stąd
mam prośbę do kolegów i koleżanek z forum o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Marczyńskiej, to najprawdopodobniej moja Praprababcia.

skan 35 akt 2
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2606c93936

Serdecznie dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Szymon Marczyński

Ostatnio edytowano 09 sty 2023, 22:41 przez smarczynki, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Aktu zgonu Józefa Marczyńska Psary 1915

Napisane: 06 sty 2023, 15:26

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1139

2/Jakubka
Zgłoszenie: Psary 8/21 stycznia 1915 roku o godzinie 10 rano.
Zgłaszający: Józef Szymczak i Antoni Łukasik, rolnicy z Jakubki.
Zgon: dnia wczorajszego o godzinie 1 po północy zmarła Józefa Marczyńska 1 miesiąc mająca, urodzona i zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Jakubce, córka Józefa i Antoniny z Mańkowskich małżonków Marczyńskich.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

smarczynki

Tytuł: Re: Aktu zgonu Józefa Marczyńska Psary 1915

Napisane: 07 sty 2023, 13:38

Dołączył(a): 02 maja 2018, 18:56
Posty: 44
Lokalizacja: Turek

Na wstępie dziękuję serdecznie za przetłumaczenie aktu. Teraz juz wiem że to jednak nie praprababcia Józefa , ale jej wnuczka. Mojego dziadka sostrzyczka.

_________________
Pozdrawiam
Szymon Marczyński

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów