Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zg 1915 Henryczka Nr 602

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Akt zg 1915 Henryczka Nr 602

Napisane: 01 wrz 2022, 21:04

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 226

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Henryki Białkowskiej, z góry dziękuje

Akt zg 1915, Nr aktu 602
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/99995be1d5a1b486

Piotr

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Akt zg 1915 Henryczka Nr 602

Napisane: 02 wrz 2022, 10:53

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 445

AZ nr 602 / 1915 rok
- 1915 roku sierpnia 23 dnia w mieście Białystok zmarło dziecko o imieniu Henryka od dezynterii
- Mieszczan Bolesław i Felicji urodzonej Mench Białkowskich córka, mająca 9 miesięcy
- Ciało jej w ustawowym terminie pogrzebano na parafialnym cmentarzu

_________________
Dorota

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Akt zg 1915 Henryczka Nr 602

Napisane: 02 wrz 2022, 11:55

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 226

Wielkie dzięki Pani Doroto
Pozdrawiam, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 84 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów