Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 30 mar 2020, 20:12

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 22 mar 2020, 13:53 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 106
Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia Hugo Kindermann-Kieslich z 1892 roku. Z góry dziękuję

1link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a05350edeadeedd9
2link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/93a24ccf25a2a568

Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 mar 2020, 12:57 
Offline

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 469
1. Nr aktu: 270.
2. Imię dziecka: (Kinderman Kieslich) Hugo Joasan
3. Dane rodziców: Edward Herman Kinderman Kieslich, przędzalnik, mieszkaniec guberni piotrkowskiej, wyzn. r. kat. i jego żona Henrietta Alma z domu Mench wyzn. ew. lut .
4. Miejsce urodzenia: Białystok
5. Data urodzenia: 7 grudnia 1892r. o godz. 10 rano
6. Data chrzczenia: 25 grudnia 1892r.
7. Miejsce chrztu: w kościele ew. lut. w Białymstoku
8. Kto chrzcił: propst K. Keichel
9. Chrzestni: Jan Ulbrich sługa na zamku i pani Amanda Latring z domu Janke. Aleksander Ralf? przędzalnik i Alina? Wysocka z domu Zeler

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL