Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 07 gru 2019, 00:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 paź 2019, 18:30 
Offline

Dołączył(a): 09 lut 2007, 19:27
Posty: 73
Lokalizacja: Poznań
Bardzo serdecznie proszę o pełne przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa.
1901 r. - Jan Fil i Aniela Grymuza.

Obrazek

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Paweł


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 paź 2019, 19:35 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 881
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
40 Kozłówka
30.10/12.11.1901
Świadkowie: Michał Gregorczyk i Ignacy Szymbera
Pan młody: Jan Fil, lat 26, urodzony i zamieszkały na gospodarstwie we wsi Kozłówka przy matce, synem zmarłego Joachima? i Marianny z Broniszów
Panna młoda: Aniela Grymuza (Grymuzówna), panna, 19 lat, urodzona i zamieszkała we wsi Kozłówka przy matce na gospodarstwie, córka zmarłego Stefana (Szczepana) i Józefy z Marczaków.
Umowy przedślubnej nie było.

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 paź 2019, 11:57 
Offline

Dołączył(a): 09 lut 2007, 19:27
Posty: 73
Lokalizacja: Poznań
Pięknie dziękuję! :D

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Paweł


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL