Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 12 gru 2019, 11:31

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 paź 2019, 13:23 
Offline

Dołączył(a): 06 sie 2012, 01:01
Posty: 5
Lokalizacja: Wyszyna
Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu:

Kazimierz Jeżykiewicz z Kazimiera Józefa Klimek z 1891 nr. akt. 203 Warszawa par. św. Krzyża

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

oraz:

Aleksander Papierski i Aniela Górska z 1888 nr. akt 4 par. Cerekiew

https://szukajwarchiwach.pl/58/129/0/1/ ... 5#tabSkany


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 paź 2019, 17:34 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 882
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
203 Warszawa par. św. Krzyża
29.06/11.07.1891
Świadkowie: Teofil Kasprzyk i Szymon Klimek
Pan młody: Kazimierz Jeżykiewicz, kawaler, obywatel, zamieszkały w Derażni Guberni Podolskiej, urodzony w mieście Szamotuły w Wielkim Księstwie Poznańskim, syn Józefa i Ludwiki z Milbitz małżonków Jeżykiewiczów, lat 37.
Panna młoda: Kazimiera Józefa Klimek, panna, obywatelka, zamieszkała pod numerem 1961 na Nowym Świecie, urodzona w Warszawie w parafii św. Andrzeja, córka Jana i Michaliny z Sitkowskich małżonków Klimków, lat 23 .
Umowy przedślubnej nie było.

4 Sławno
Cerekiew 9/21.01.1888
Świadkowie: Michał Kalasiński, mistrz rzemiosła kotlarskiego i Stanisław Maciejczyk, organista
Pan młody: Aleksander Papierski, wdowiec, zamieszkały we wsi Sławno, lat 38, urodzony w Pasztowskiej Woli powiatu iłżeckiego, syn zmarłego Stanisława i żyjącej Weroniki z Dąbrowskich, zamieszkałej w Sławnie.
Panna młoda: Aniela Górska, panna, urodzona w Radomiu, córka Antoniego i Joanny z Cichańskich zamieszkałym w mieście Radom, lat 22, zamieszkała przy rodzicach.
Umowy przedślubnej nie było.

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL