Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 gru 2019, 22:55

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 wrz 2019, 09:58 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 84
Lokalizacja: Płock
Witam serdecznie, mam jeszcze jeden akt urodzenia i bardzo serdecznie proszę o jego przetłumaczenie: Stanisław Jaśkiewicz str. 20 akt nr 40 : https://www.fotosik.pl/zdjecie/179657513c00c6f2, bardzo serdecznie z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam, Alicja


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 wrz 2019, 20:04 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 882
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
Witaj Alicjo,

akt do którego link wstawiłaś odnosi się do Stanisława JANIAKA nie Jaśkiewicza. Czy też go przetłumaczyć?

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 wrz 2019, 10:23 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 84
Lokalizacja: Płock
Bardzo dziękuję za odpowiedź, jeżeli to nie Jaśkiewicz to nie, nie rozczytaliśmy dobrze nazwiska, bardzo proszę o przetłumaczenie jeszcze aktu zgonu Marcina Jaśkiewicza poz. 66 : https://www.fotosik.pl/zdjecie/5fa03dcd9b519aee bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie Alicja


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 wrz 2019, 17:09 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 882
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
66 Koźminek
10/22.12.1890
Świadkowie: Ludwik Magdziński, lat 50 i Ignacy Ziembkowski, lat 58
Zmarły: Marcin Jaśkiewicz, garncarz, lat 50, urodzony i zamieszkały w Koźminku, syn już zmarłych Macieja i Anny Jaśkiewiczów, zostawił po sobie owdowiałą żonę Wiktorię z Matuszaków. Zmarł dnia wczorajszego (tj. 9/21.12.1890) w Koźminku.

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL