Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 17:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 paź 2015, 21:40 
Offline

Dołączył(a): 09 lut 2013, 15:12
Posty: 12
Lokalizacja: Łódź
Witam,

Jak w temacie. Proszę o przetłumaczenie zapisu znajdującego się na marginesie aktu małżeństwa. Akt dotyczy Ludwika Żytniak i Jadwigi Poddębskiej. Akt znaleziny w łódzkiej parafii, pochodzi z roku 1905.

Z tego co odczytałam z samego aktu - Ludwik Żytniak, kawalerem - robotnikiem 27l zamieszkały w Łodzi ur w Osjakowie, syn Antoniego i Marianny z Kowalskich i Jadwiga Poddembska panna 20l w Łodzi przy rodzicach zamieszkała w parafii Koło powiat Lęczycki urodzona, córka Antoniego i Marianny z Pawlaków.

Dziękuję :)

http://zapodaj.net/48d53d24aeb60.jpg.html

_________________
Monika Walaszczyk

Poszukuję aktu ślubu Teofila Gabryel z Marianną Gołębiewską


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 62 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL