Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 kwi 2024, 18:06

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 9 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
mtala
PostNapisane: 27 sie 2015, 15:51 
Offline

Dołączył(a): 05 sie 2011, 13:32
Posty: 83
Witam,
znalazłam interesujący mnie akt ślub z Łodzi:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1686&y=0

nr 269: Serwiński Wojciech z Zofią Marcinkowską ale nie potrafię odczytać nazwy miasta gdzie się urodził pan młody

Pozdrawiam
Monika

_________________
https://viagenerationis.wordpress.com
Góra
 Zobacz profil  
 
wojciech musiał
PostNapisane: 27 sie 2015, 18:17 
Offline

Dołączył(a): 04 kwi 2015, 16:16
Posty: 333
Chyba /!/: Ornielewo powiat Piotrków.
Wojciech.
Góra
 Zobacz profil  
 
mtala
PostNapisane: 27 sie 2015, 20:07 
Offline

Dołączył(a): 05 sie 2011, 13:32
Posty: 83
Dobry wieczór,

serdecznie dziękuję. Na razie nie mogę zlokalizować tej miejscowości, ale może coś wykombinuję.

Zastanawiam się jeszcze nad Orpelowem...

Pozdrawiam
Monika

_________________
https://viagenerationis.wordpress.com
Góra
 Zobacz profil  
 
wojciech musiał
PostNapisane: 28 sie 2015, 10:10 
Offline

Dołączył(a): 04 kwi 2015, 16:16
Posty: 333
Witam. Chyba ma Pani rację. Zapewne chodzi o Orpelów choć w zapisie nazwy litera "p" bardziej przypomina "n". Pozdrawiam, Wojciech.
Góra
 Zobacz profil  
 
Chrystian Orpel
PostNapisane: 28 sie 2015, 19:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji
Popieram .... Orpelów .

:)

Chrystian
Góra
 Zobacz profil  
 
mtala
PostNapisane: 28 sie 2015, 20:44 
Offline

Dołączył(a): 05 sie 2011, 13:32
Posty: 83
Dobry wieczór,

ślicznie dziękuję za poświęcenie swojego czasu, moim problemom.

Pozdrawiam
Monika

_________________
https://viagenerationis.wordpress.com
Góra
 Zobacz profil  
 
wojciech musiał
PostNapisane: 28 sie 2015, 21:04 
Offline

Dołączył(a): 04 kwi 2015, 16:16
Posty: 333
Panie Chrystianie - nie ma to jak poczucie humoru!!! :lol:
Wojciech.
Góra
 Zobacz profil  
 
Chrystian Orpel
PostNapisane: 28 sie 2015, 21:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji
Panie Wojciechu , tym razem musiałem !

:wink:

Pozdrawiam

Chrystian
Góra
 Zobacz profil  
 
mtala
PostNapisane: 04 wrz 2015, 20:47 
Offline

Dołączył(a): 05 sie 2011, 13:32
Posty: 83
Witam,

to miejscowości się nie odmieniają???

Pozdrawiam
Monika
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 9 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 32 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL