| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Łekno http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27430 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Samolinsky [ 16 cze 2025, 20:56 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Łekno |
Dzień dobry. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2076461 - skan 43 |
|
| Autor: | woj [ 16 cze 2025, 22:28 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Łekno |
nr 39 Łękno, dnia 11 lipca 1902 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gimnazjalista Kazimierz Ulatowski, zamieszkały Poznań ul. Ratajczaka13 i zgłosił, że murarz Konstanty Samoliński (otrzymujący rentę) lat 83, wyznania katolickiego, zamieszkały Łękno wieś, urodzony nieznane, ożeniony z Antoniną z domu Markowska, zmarłą w Poznaniu, nie żyjący rodzice zmarłego nieznani, w Łęknie, dnia 11 lipca 1902, zmarł o piątej po południu. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Kazimierz Ulatowski Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis |
|
| Autor: | Samolinsky [ 16 cze 2025, 23:02 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Łekno |
Dziękuję za odpowedź. Czy po informacji, że mieszka w Łeknie, mowa jest o nieznanym miejscu urodzenia? „geboren zu: unbekannt” |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|