Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt urodzenia - Józef Szymański
http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26160		 Strona 1 z 1
Autor:  kichu66 [ 19 lut 2024, 10:52 ]
Tytuł:  Akt urodzenia - Józef Szymański
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego dokumentu z języka niemieckiego

1) akt urodzenia
2) dotyczy: Józef Szymański; prawdopodobni rodzice: Anna Korpik oraz Konstanty
3) Urząd Stanu Cywilnego Sieraków (woj. wielkopolskie)
4) Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/88b0d6b5fbdd3dc696377db5dd380f1323b2c9e82b9f4892c176a805a244182b
Autor:  woj [ 19 lut 2024, 17:56 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia - Józef Szymański
nr 69
Sieraków, dnia 15 marca 1899
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby wdowa po robotniku Franciszka Korbik z domu Bloch zamieszkała w Sierakowie, i zgłosiła, że niezamężna Anna Korbik, wyznania katolickiego, zamieszkała w Sierakowie, w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 9 marca 1899, o dziesiątej wieczorem, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Józef.
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy wyżej opisanym urodzeniu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franciszka Korbik z domu Bloch
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Autor:  kichu66 [ 19 lut 2024, 20:32 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia - Józef Szymański
Dziękuję :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/