| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu z 1920r. http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25675 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Roma333 [ 27 sie 2023, 20:03 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu z 1920r. |
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu prapradziadka. https://www.fotosik.pl/zdjecie/2724de59ae28de90 Niby wiem, że chodzi o Augusta Falk a zgłaszał Bolesław Plewa ale chciałabym też znać formę urzędową tego dokumentu. Zdziwiło mnie, że w moich stronach (powiat chodzieski) w 1920r. dokument jest po niemiecki, ale taka widać była tu długa droga do wolności. Pozdrawiam i czekam na odpowiedź. Roma Rogacka |
|
| Autor: | woj [ 29 sie 2023, 06:51 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu z 1920r. |
Nr 28 Margonin, dnia 26 maja 1920 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby woźnica Bolesław Plewa zamieszkały Lipiny i zgłosił, że rencista August Falk, lat 78, wyznania katolickiego, zamieszkały Lipinach u zgłaszającego, urodzony Nowy Dwór pow. Chodzież, ożeniony z Augustą z domu Noa, rodzice zmarłego nieznani, zmarł w Lipinach, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 26 maja 1920 o szóstej rano. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Bolesław Plewa Urzędnik stanu cywilnego (-) Otto |
|
| Autor: | Roma333 [ 29 sie 2023, 16:15 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu z 1920r. |
Bardzo dziękuję. Roma |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|