| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prosba o tłumaczenie http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25141 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Ann68 [ 15 mar 2023, 10:43 ] |
| Tytuł: | prosba o tłumaczenie |
Bardzo proszę o przetłumaczenie załączone aktu chrztu poz. 20 Bernard Handschuh). Najważniejsze są dla mnie dopiski. https://zapodaj.net/56f9ab1088ca9.jpg.html Bardzo dziękuję ! |
|
| Autor: | woj [ 15 mar 2023, 22:43 ] |
| Tytuł: | Re: prosba o tłumaczenie |
20. Bieńkowice Urodzony dnia 20 maja 1856 roku o trzeciej rano, ochrzczony dnia 20 maja imieniem Bernard rodzice: chałupnik Karol Hanczuch i Róża Rzitki, chrzestni: Aleksander Gromotka i Antonina Milotta --------------- Bernard Hanczuch, obecnie gospodarz w Naramowicach, został upoważniony przez Prezydenta Rejencji w Poznaniu, z dnia 20 września 1904 roku do noszenia nazwiska Handschuch. Wniesiono na zarządzenie Królewskiej Rejencji w Opolu z dnia 7 października 1904/ II.D.V.9529 |
|
| Autor: | Ann68 [ 16 mar 2023, 07:37 ] |
| Tytuł: | Re: prosba o tłumaczenie |
Serdecznie dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
