Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o tłumaczenie fragmentu aktu zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie fragmentu aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ankahanka

Tytuł: prośba o tłumaczenie fragmentu aktu zgonu

Napisane: 10 mar 2023, 23:22

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Dobry Wieczór, czy mogłabym prosić o przetłumaczenie kilku słów z aktu zgonu nr 61 (Nowe Miasto n. Wartą). Akt dotyczy Skrzypińskiej, ale ja chciałam tylko wiedzieć, co jest napisane przed nazwiskiem Pelagii Golka, jako zgłaszającej, te kilka ręcznie napisanych wyrazów.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f48c7c2a6e
Dziękuję bardzo za pomoc
Anna

Góra

janusz59

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie fragmentu aktu zgonu

Napisane: 10 mar 2023, 23:51

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1006

Córka mistrza garncarskiego

Pozdrawiam
Janusz

Góra

ankahanka

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie fragmentu aktu zgonu

Napisane: 11 mar 2023, 16:42

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Januszu,
bardzo dziękuję i pozdrawiam
Anna

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 74 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów