Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/

USC Ciosaniec 1885 zgon Elżbieta Walter
http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23431
Strona 1 z 1

Autor:  jozwiw [ 31 gru 2021, 15:28 ]
Tytuł:  USC Ciosaniec 1885 zgon Elżbieta Walter

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu zgonu Elżbiety Walter z d. Gintrowskiej, która zmarła w 1885 r. w Ciosańcu (skan nr: 20):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 128#scan20

Z góry dziękuję, jozwiw

Autor:  woj [ 01 sty 2022, 09:01 ]
Tytuł:  Re: USC Ciosaniec 1885 zgon Elżbieta Walter

Nr 17
Ciosaniec, dnia 12 maja 1885
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona chłopa Franciszka Schade zamieszkała Friedendorf* i zgłosiła, że Elżbieta Walter jej matka, w wieku 78 lat 6 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Ciosańcu, urodzona w Obrze, zamężną była z hrabiowskim nadleśniczym Józefem Walterem we Wroniawach** pow. Babimost, córka Tomasza Gintrowskiego i Katarzyny z domu Stróżyńska z Obry, zmarła w Ciosańcu, dnia 11 maja 1885 roku o trzeciej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franciszka Schade
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Gimbarz


* http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=32017
** http://www.dwdpalac.com/?page_id=10

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/