Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Imiona i statusy

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ElaK

Tytuł: Imiona i statusy

Napisane: 19 paź 2020, 15:24

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 294

Proszę uprzejmie o odczytanie/przetłumaczenie imion i statusu społecznego dla poz. 95/Tułacz/,98/Zamośny/ i 99/Tułacz. https://zapodaj.net/cb336431f060b.jpg.html

Pozdrawiam Ela

Góra

woj

Tytuł: Re: Imiona i statusy

Napisane: 19 paź 2020, 15:29

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Elu, słoneczko,
jak to się otwiera?

viewtopic.php?f=15&t=9022

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ElaK

Tytuł: Re: Imiona i statusy

Napisane: 19 paź 2020, 15:52

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 294

Ha, ha, ha.
Jestem rzeczywiście "leciwe słoneczko" - minęliśmy się chyba w trakcie poprawiania. Teraz się otwiera. Przepraszam.
Serdeczności Ela

Góra

woj

Tytuł: Re: Imiona i statusy

Napisane: 19 paź 2020, 19:04

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

95. tu według mnie Hiacynt Tułacz/ komornik
98. Feliks Zamośny/ chałupnik
99. Piotr Tułacz/ chałupnik

:wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ElaK

Tytuł: Re: Imiona i statusy

Napisane: 19 paź 2020, 20:12

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 294

DZIĘKUJĘ
W poz. 95 miałam do wyboru: Augustyn, Jacenty i Piotr. Zatem na 100% chodzi o Jacentego.
Pozdrawiam Ela

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 140 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów