Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Kopanica 1814 ślub Johann Georg Hake i Regina Walter

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kopanica 1814 ślub Johann Georg Hake i Regina Walter

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jozwiw

Tytuł: Kopanica 1814 ślub Johann Georg Hake i Regina Walter

Napisane: 08 kwi 2020, 23:16

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 442

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu: Kopanica 1814 / 6 ślub Johann Georg Hake i Regina Walter

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/65d69615dac4b64c

Z góry dziękuję!

Góra

woj

Tytuł: Re: Kopanica 1814 ślub Johann Georg Hake i Regina Walter

Napisane: 09 kwi 2020, 05:35

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 6 Kopanica,
dnia 15 maja 1814 roku zawarli małżeństwo młodzieniec Johann George Hake mieszczanin i krawiec, tutejszy, syn zmarłego w Nowej Obrze[Obraisch Neuhauland] właściciela Johanna Hak[e] i panna Regina, córka tutejszego mieszczanina i szewca Antona Walter. Pierwszy ma lat 23, druga lat 20. Świadkami byli Gottfried Rybaczek właściciel w Nowej Obrze i Johann Adam Hufschmied* w Jażyńcu.

* kowal specjalista do pielęgnacji i podkuwania kopyt

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

jozwiw

Tytuł: Re: Kopanica 1814 ślub Johann Georg Hake i Regina Walter

Napisane: 16 kwi 2020, 19:38

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 442

Bardzo dziękuję!

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 99 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów