Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 kwi 2024, 10:34

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
jarymi
PostNapisane: 07 gru 2019, 12:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 lip 2010, 12:30
Posty: 7
Mam gorącą prośbę o przetłumaczenie krótkiego pisma z Ludwigsburga, a dotyczącego albo pobytu w Oświęcimiu, albo ucieczki z tego obozu mojego wuja Franciszka Petersile.
Pismo napisane na maszynie więc nie powinno być kłopotów z odczytaniem.
Link do zdjęcia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/18777ad4a3d6c34c

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Ryszard Jankielewicz
ptg-genealogia@wp.pl
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 07 gru 2019, 17:43 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5535
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Ludwigsburg, 25.11.65
Pana pismo z 12.3.65
Szanowny Panie,
w sprawie przyznania odszkodowania państwowy organ wymiaru sprawiedliwości nie jest właściwym.
Jest to zadaniem organów odszkodowawczych.
Po sprawdzeniu, przesłałem Pana pismo do Prezydenta Zarządu organu ds. odszkodowań w Kolonii Zeughausstr. 5
W uzgodnieniu
asystent prawny

https://arolsen-archives.org/pl/

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
jarymi
PostNapisane: 07 gru 2019, 19:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 lip 2010, 12:30
Posty: 7
Panie Wojciechu Wielkie dzieki

Ryszard

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Ryszard Jankielewicz
ptg-genealogia@wp.pl
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL