Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłum. w całosci aktu zgonu M. Buczkowskiego

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłum. w całosci aktu zgonu M. Buczkowskiego

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Barbara Nowak

Tytuł: Prośba o przetłum. w całosci aktu zgonu M. Buczkowskiego

Napisane: 19 lis 2019, 13:15

Dołączył(a): 15 kwi 2014, 16:50
Posty: 280

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marcina Buczkowskiego, syna Ignacego Buczkowskiego i Józefy z d.Krukowska
akt nr 97/1914 Września

https://szukajwarchiwach.pl/53/1984/0/4 ... /#tabSkany

Bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Barbara

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłum. w całosci aktu zgonu M. Buczkowskiego

Napisane: 19 lis 2019, 22:04

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 97
Września, dnia 6 czerwca 1914
Królewski Dystrykt poinformował niniejszym, że robotnik Marcin Buczkowski, lat 38, wyznania katolickiego, zamieszkały Otoczno-majątek, urodzony w Szczytnikach, syn robotnika Ignacego Buczkowskiego i jego żony Józefy z domu Krukowska, zamieszkałych Golimowo pow. Witkowo, zmarł na stacji kolejowej w Otocznie dnia 1 czerwca 1914 roku o godzinie jedenastej w nocy.
Powyżej skreślono 18 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Richter

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Barbara Nowak

Tytuł: Re: Prośba o przetłum. w całosci aktu zgonu M. Buczkowskiego

Napisane: 19 lis 2019, 22:27

Dołączył(a): 15 kwi 2014, 16:50
Posty: 280

Bardzo serdecznie dziekuje za szybkie tłumaczenie aktu
pozdrawiam Barbara

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 148 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów