Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 lis 2019, 19:04

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 wrz 2019, 10:41 
Offline

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 207
Dzień dobry!
Czy mogę prosić o przetłumaczenie poz.4 Walentin Jankowiak?
Pozdrawiam
Kasia K.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3314/0/6 ... JpZ9TFhPAw


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 wrz 2019, 15:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4048
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Primo - to łacina
Secundo- oto tłumaczenie:
nr 4
21 stycznia
Karolewo
Walenty Jankowiak, lat 40, komornik
przyczyna śmierci - nieokreślona
zgłosiła zona Józefa

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 wrz 2019, 18:06 
Offline

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 207
Bardzo dziękuję


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 wrz 2019, 14:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 151
Lokalizacja: Poznań
Witam.
Proszę o przetłumaczenie kartoteki, zwłaszcza opisów pod imionami.

https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Jolanta73 i 28 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL