Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 kwi 2024, 08:40

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 sie 2020, 10:52 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 sty 2007, 16:29
Posty: 583
Lokalizacja: Nowa Ruda dolnośląskie
Mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Dalke ? akt nr 61 rok 1882 Będę badzo wdzięczna :D
https://szukajwarchiwach.pl/55/546/0/3/ ... /#tabSkany

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 sie 2020, 05:06 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5535
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 61
Gołańcz, dnia 20 sierpnia 1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona stróża nocnego Katarzyna Dahlke z domu Szymańska zamieszkała Rybakowo-majątek i zgłosiła, że stróż nocny Franciszek Dahlke, 66 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Rybakowo-majątek, syn zmarłego komornika /nieznanego imienia/ Dahlke i jego zmarłej żony Karoliny z domu Kurzawa?, w pierwszym małżeństwie z Magdaleną Zachmann, w drugim małżeństwie z nią, zgłaszającą, zmarł w Rybakowie-majątek, dnia 20 sierpnia 1882 roku o drugiej w nocy.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Bleich

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 sie 2020, 07:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 sty 2007, 16:29
Posty: 583
Lokalizacja: Nowa Ruda dolnośląskie
..i wszystko jasne :) Slicznie dziękuję

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL