Dzień dobry
proszę o przetłumaczenie całości
Akt zgony Szymona Szymkowiaka parafia Pogorzela 1852r
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Szymon Szymkowiak Akt zgonu 1852 http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=26335 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Jaroslaw Świdurski [ 12 kwi 2024, 11:58 ] |
| Tytuł: | Szymon Szymkowiak Akt zgonu 1852 |
Dzień dobry proszę o przetłumaczenie całości Akt zgony Szymona Szymkowiaka parafia Pogorzela 1852r
|
|
| Autor: | elamar [ 14 kwi 2024, 12:19 ] |
| Tytuł: | Re: Szymon Szymkowiak Akt zgonu 1852 |
Roku Pańskiego 1852 dnia 18 września zmarł w Pogorzeli Szymon Szymkowiak mieszczanin lat 34 mąż Marianny ____________ (przyczyna) choroba cholera, pozostawił żonę i 1 __?? dalej nie wiem – może ktoś uzupełni |
|
| Autor: | Bartek [ 14 kwi 2024, 12:42 ] |
| Tytuł: | Re: Szymon Szymkowiak Akt zgonu 1852 |
mąż Marianny Żychlewicz pozostawiwszy żonę i 1 dziecko *) małoletnie, i został pochowany tego samego dnia. *) Wygląda na "libero" (dziecko), ale przerobione na coś innego. Przy tych bazgrołach ciężko powiedzieć. |
|
| Autor: | Jaroslaw Świdurski [ 16 kwi 2024, 06:32 ] |
| Tytuł: | Re: Szymon Szymkowiak Akt zgonu 1852 |
dziękuję 
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|