| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia - Marianna Nowotnik http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=26211 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kichu66 [ 03 mar 2024, 11:46 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia - Marianna Nowotnik |
Proszę o przetłumaczenie całego wpisu z języka łacińskiego. 1) Dotyczy: Marianna Nowotnik 2) Typ dokumentu: akt urodzenia 3) Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Siedlec (pow. wolsztyński) 4) Rok: 1807 5) LINK: https://zapodaj.net/images/1eef076f8239c.jpg |
|
| Autor: | Andrzej-75 [ 07 mar 2024, 01:07 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia - Marianna Nowotnik |
Siedlec chrz. 5 VII; ur. 1 VII wieczorem dziecko: Marianna rodzice: pracowici Wojciech Nowotnik, gospodarz plebański, i Barbara Szperalanka, ślubni małżonkowie chrzestni: pracowity Mateusz Szperała, kmieć; Marianna Szukalska, komornica; oboje z parafii obrzańskiej chrzcił: pobożny ojciec Aleksander, p[rofes] o[brzański], p[roboszcz] s[iedlecki] |
|
| Autor: | kichu66 [ 07 mar 2024, 14:34 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia - Marianna Nowotnik |
Dziękuję Panie Andrzeju. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
