| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt mał. 1838 http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=23497 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | iget19 [ 14 sty 2022, 18:24 ] |
| Tytuł: | akt mał. 1838 |
Dobry wieczór! Proszę o przetłumaczenie wpisu ślubu w parafii katolickiej w Dubinie z 1838 roku pierwszy wpis od góry https://naforum.zapodaj.net/d629c44bca2e.jpg.html |
|
| Autor: | Glass78 [ 15 sty 2022, 19:02 ] |
| Tytuł: | Re: akt mał. 1838 |
Witam Domaradzice Roku jak wyżej [dnia 4 ] Listopada poprzedziwszy trzema zapowiedziami ogłoszonymi w niedzielne dni {19,20,21?} po Zesłaniu Ducha Św (po piędziesiątnicy) 14,21,28 nie stwierdziwszy żadnych przeszkód pobłogosławiłem małżeństwo między PAWŁEM SZALCZYŃSKIM kawalerem lat 25 synem Mikołaja Szalczyńskiego i Marianny Nowackiej i MARIANNY KAPAŁKA - panny lat 25 córką Jakuba Kapałki i Marianny [z domu] Synowiec alias Gala?? katolików Świadkowie Wawrzyniec Galiński i Piotr Kapałka. |
|
| Autor: | iget19 [ 16 sty 2022, 12:39 ] |
| Tytuł: | Re: akt mał. 1838 |
Marku! Dziękuję serdecznie i proszę o następne przetłumaczenie aktu z 1843 roku. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
