| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu miasta http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=23486 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Poland [ 13 sty 2022, 07:57 ] |
| Tytuł: | Potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu miasta |
Czy ktoś może mi pomóc przetłumaczyć miasto z tego aktu zgonu? Mój przodek Józefa Posluszna zmarła przy urodzeniu córki Weroniki. Jest to wiersz 5 i 11 w dokumencie. Miasto mówi „Środka nata”. To z parafii Rogowo w Poznaniu. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SXN-FS6C-Q |
|
| Autor: | gensi61 [ 13 sty 2022, 08:40 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu miasta |
Śródka Mała. Pozdrawiam Genowefa |
|
| Autor: | Bartek [ 13 sty 2022, 12:36 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu miasta |
Śródka (Wielka i Mała) to dawny folwark należący do Rogówka *). Leżał po zachodniej stronie Jeziora Rogowskiego, na południe od wsi Szkółki. Obecnie należy chyba do Żurawińca (część wsi Niedźwiady). https://pl.wikipedia.org/wiki/Niedźwiady_(powiat_żniński) 4. Śródka, fol. do Rogówka, pow. mogilnicki Żnin, o 2 klm. ku zach. od Rogowa par. i poczta, na płd. zach. wybrzeżu jez. Rogowskiego, st. dr. żel. w Janówcu o 9 1 2 klm. Holendry Śródka niewykazane w Spisie gmin i okręgów. Niektórzy rozróżniają Śródkę Wielką od Małej. http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_XI/165 *) Rogówko - obecnie osada wchodząca w skład sołectwa Rogowo. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|