Agnieszko, chyba z małym błędem paralysis agitans
czyli: https://pl.wikipedia.org/wiki/Choroba_Parkinsona - dawniej drżączka poraźna.
Pozdrawiam
Ewelina
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie przyczyny zgonu http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=20710 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Melodia [ 18 kwi 2020, 22:48 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie przyczyny zgonu |
Dzień dobry, bardzo prosiłabym o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu przyczyny zgonu Józefa Piaseckiego (akt 63), dokument z parafii w Zagórowie ze zbiorów familysearch - https://iv.pl/image/GtfZdBp. Próbowałam sama, ale mam wrażenie, że to miejsce w akcie zgonu uzupełniał ktoś inny niż osoba wypisująca albo było przepisywane z innego dokumentu. Zastanawiam się, czy to nie będzie jakiś paraliż, porażenie? Będę wdzięczna za każdą wskazówkę. Pozdrawiam, Agnieszka |
|
| Autor: | Elliza [ 20 kwi 2020, 16:00 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie przyczyny zgonu |
Agnieszko, chyba z małym błędem paralysis agitans czyli: https://pl.wikipedia.org/wiki/Choroba_Parkinsona - dawniej drżączka poraźna. Pozdrawiam Ewelina |
|
| Autor: | Melodia [ 20 kwi 2020, 22:30 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie przyczyny zgonu |
Dziękuję bardzo za pomoc! Całą rodziną już się głowiliśmy, co to może być i nie byliśmy w stanie tego znaleźć, a to jednak był błąd. Na pewno nie wymyślilibyśmy tego sami  Pozdrawiam, Agnieszka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|