| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Przyczyna zgonu http://bsve.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=20536 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ElaK [ 24 mar 2020, 09:45 ] |
| Tytuł: | Przyczyna zgonu |
Proszę o przetłumaczenie przyczyny zgonu https://images90.fotosik.pl/337/30a7ad5fdb7772a7gen.png?t=1585039215 |
|
| Autor: | janusz59 [ 24 mar 2020, 10:12 ] |
| Tytuł: | Re: Przyczyna zgonu |
W języku wielkopolskim to może jest tak: z dżewa owocowego Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | Bartek [ 24 mar 2020, 10:36 ] |
| Tytuł: | Re: Przyczyna zgonu |
ex arbore trucidatus Niegramatycznie zapisane, chodzi o zabicie przez drzewo. |
|
| Autor: | ElaK [ 24 mar 2020, 12:09 ] |
| Tytuł: | Re: Przyczyna zgonu |
Dziękuję. Też tak sądziłam, ale lepiej się upewnić. Pewnie była jakaś wichura lub żona z drewnianym wałkiem. Pozdrawiam Ela |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
