Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 02 lip 2020, 23:53

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 sty 2020, 10:14 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 104
Lokalizacja: Płock
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa : https://www.fotosik.pl/zdjecie/51f223d3788e6636 , pozdrawiam serdecznie Alicja


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 sty 2020, 13:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 487
Witam, oto tłumaczenie;
Koźminek
29 Stycznia 1815 poprzedziwszy trzema zapowiedziami, nie stwierdziwszy
przeszkód kanonincznych, pobłogosławiłem małżeństwo ; sławetnego WALENTEGO WEGIERSKI(EGO)
i BARBARY JASKIEWICZOWNY - panny
Świadkami byli;Józef Szamborski, Szymon Zielenkiewicz..

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 sty 2020, 17:47 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 104
Lokalizacja: Płock
Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie i serdecznie pozdrawiam, Alicja


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL