Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

iget19

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 10 gru 2019, 11:34

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 634

Witam!
Proszę o przetłumaczenie wpisu:
akt mał. 1861 wpis 4 Banicki Józef , Parafia Dębnica
https://szukajwarchiwach.pl/53/3276/0/4 ... RoC0YyPhSQ
Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 10 gru 2019, 12:48

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5123
Lokalizacja: Poznań

Przetłumaczyć z polskiego na polski? :-)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

iget19

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 10 gru 2019, 15:07

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 634

Szkoda tylko, że opisy w kolumnach tabeli są w języku łacińskim!
W tym własnie jest istota tłumaczenia!
Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 34 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów