Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 gru 2019, 13:35

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 lis 2019, 10:30 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 84
Lokalizacja: Płock
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktów chrztu moich 9xpradziadków: Franciszek Frasunkiewicz str. 24 poz. 5: https://www.fotosik.pl/zdjecie/edb2969a2bbe813a oraz aktu chrztu Szymona Frasunkiewicza str. 72, ostatnia pozycja w pierwszej kolumnie: https://www.fotosik.pl/zdjecie/8ca4b0ae800b31f7 i Salomei Frasunkiewicz str. 93 poz. 3 : https://www.fotosik.pl/zdjecie/37140e493cd5041b , bardzo serdecznie dziękuję i serdecznie pozdrawiam Alicja


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 lis 2019, 23:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 451
Witam, oto tłumaczenie ,
Koźminek
Roku jak wyżej 9 Marca Ochrzciłem FRANCISZKA I JULIĘ [dzieci]
sławetnego Wojciecha i Rozalii Frasunkiewiczów rodziców prawowitych
Chrzestnymi byli; sławetny Kacper Olszewski i sławetna Ewa Grabdecka oboje z Koźminka

1779 roku w Koźminku 3 września ochrzciłem imieniem SZYMON syna Wojciecha i Rozalii Frasunkowiczów,
prawowitych małżonków. Chrzestnymi byli; Franciszek Prudnowski i Anna Dolska.

Koźminek
4 listopada Ja brat Paweł Sankiewicz ochrzciłem imieniem SALOMEA [córkę] sławetnego Wojciecha Frasunkiewicz i Rozalii prawnych małżonków.
Chrzestnymi byli;Franciszek Slicinski i Zofia Frasunkiewiczowna, Marcin Machoski? i Estera Fawerska? panna.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lis 2019, 08:27 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 84
Lokalizacja: Płock
Bardzo serdecznie dziękuję i serdecznie pozdrawiam, Alicja


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 7 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL