Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 93 z 93

[ Posty: 4621 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 89, 90, 91, 92, 93

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

daria.s

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 sty 2024, 10:19

Dołączył(a): 10 sie 2023, 07:29
Posty: 6

Poproszę o pomoc z jeszcze jednym aktem. Chodzi o imiona rodziców zmarłej. Ja odczytuję ojciec Schain Basch, matka Zore?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d625d07f02

_________________
Pozdrawiam Daria

Góra

Krzychu70

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sty 2024, 22:28

Dołączył(a): 31 lip 2018, 08:23
Posty: 31

Dzień dobry,

czy mógłbym poprosić o pomoc w odczytaniu słowa po frazie "Ehemann Michael"?

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof Królczyk

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 sty 2024, 08:07

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5538
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Ehemann Michael getrenen

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Krzychu70

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 sty 2024, 17:11

Dołączył(a): 31 lip 2018, 08:23
Posty: 31

woj napisał(a):

Ehemann Michael getrenen

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof Królczyk

Góra

cross2900

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 sty 2024, 19:57

Dołączył(a): 02 mar 2011, 20:29
Posty: 19

Witam
Jest ktoś w stanie odczytać miejscowośći gdzie mieszkał i gdzie się urodził Johann?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 04a24f502c

Pozdrawiam Dawid

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 sty 2024, 19:58

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2227
Lokalizacja: Poznań

Fordan pow. Międzyrzecz, mieszkał w Wielonku k. Ostroroga pow. Szamotuły

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 sty 2024, 21:14

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1006

To jest Jordan (nie Fordan , choć jest tam kreseczka sugerująca F). Jordan po polsku ma teraz nazwę Jordanów (gmina Świebodzin) . Tak naprawdę Jordanów leżał w powiecie sulechowsko-świebodzińskim i graniczył z Wielkopolską przez rzeczkę Paklicę. Po stronie międzyrzeckiej jest wieś Gościkowo (po niemiecku Paradies). Te dwie wsie tworzą jedną całość zabudowy.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

anykey

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 sty 2024, 13:01

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

Jaką płeć ma dziecko z aktu 107 (skan 22)?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/29542080

_________________
Stanisław

_________________
Stanisław

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 sty 2024, 19:35

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1006

Nie wyświetla się . Może podać rok i czy parafia Godziesze , to sam znajdę.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

anykey

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 sty 2024, 20:51

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

janusz59 napisał(a):

Nie wyświetla się . Może podać rok i czy parafia Godziesze , to sam znajdę.

Tak, Godziesze, akty urodzenia z 1843 r., akt nr 107

_________________
Stanisław

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 sty 2024, 21:50

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1006

Płci żeńskiej , imię Franciszk . Na "a" brakło atramentu?

Pozdrawiam
Janusz

Góra

elamar

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 sty 2024, 09:36

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 225

anykey napisał(a):

Jaką płeć ma dziecko z aktu 107 (skan 22)?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/29542080

_________________
Stanisław

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=29542080
w w/w akcie napisano "żeńskiej" - imię odczytał bym "Franciszek"
w skorowidzu na skanie 32 strona 30 - Siagarek Franciszek, akt 107 strona 20
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=29542080

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

anykey

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 sty 2024, 11:24

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

No właśnie. W zasobach Basi, PTG i Projektu Poznań nazwisko Siągarek występuje (razem z obocznościami) ok. 30-40 razy. Dzisiaj już w Polsce nie występuje a to dalecy moi krewni/powinowaci.
Dziękuję Wam.

_________________
Stanisław

Góra

HubertK

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lut 2024, 23:04

Dołączył(a): 17 lut 2020, 21:19
Posty: 65

Witam, nazwisko matki panny młodej z poniższego aktu, czy dobrze rozczytuję, że to Lelirader :?:

Nazwisko kompletnie niespotykane w sieci...

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 97f5d8_max

Pozdrawiam

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lut 2024, 23:25

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2457

Schrader?

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lut 2024, 23:29

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1006

Jakoś te litery takie niepewne (ni to łacińskie , ni to niemieckie) . Może Schrader?
Młoda urodzona w Brunszwiku , to i nazwiska insze.

Pozdrawiam
Janusz

PS Schrader to dolnoniemiecka wersja krawca ( ogólnoniemiecki Schneider).

Ostatnio edytowano 20 lut 2024, 23:32 przez janusz59, łącznie edytowano 1 raz

Góra

HubertK

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lut 2024, 23:31

Dołączył(a): 17 lut 2020, 21:19
Posty: 65

Hm, chyba Schrader rzeczywiście :oops:

ale to "S" jest bardzo mylące :lol:

Dziękuję i pozdrawiam

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 kwi 2024, 15:58

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2227
Lokalizacja: Poznań

Proszę o odczytanie daty urodzenia/zgonu dziecka: 26 grudnia roku ??
Dodam ,że na pewno po I WŚ

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Jitter

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 kwi 2024, 09:35

Dołączył(a): 21 lip 2019, 15:14
Posty: 99
Lokalizacja: Zielona Góra

Szanowni,

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości, w której mieszkał zmarły Ewaryst Jankowiak

Link do pełnego aktu [USC Gościeszyn]:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/aadf27aead4bb6b36de256b5810143b945be264b7b4b8062dfdc8a2449d91c11

_________________
Z pozdrowieniami, Rafał.

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 kwi 2024, 10:21

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2457

Pinne (Pniewy).

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Jitter

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 kwi 2024, 17:58

Dołączył(a): 21 lip 2019, 15:14
Posty: 99
Lokalizacja: Zielona Góra

Bartek napisał(a):

Pinne (Pniewy).

Dziękuję pięknie!

_________________
Z pozdrowieniami, Rafał.

Góra

Strona 93 z 93

[ Posty: 4621 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 89, 90, 91, 92, 93

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 229 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów